La Leggenda

Quattordici tappe attraverso la leggenda

La storia in tappe

  1. Moltina e il regno delle marmotte

    Moltina cresce assieme alla vecchia Anguana e a stretto contatto con le marmotte.

  2. Il regno del Fanes

    Il principe dei Landrins, marito di Moltina, addestra e guida l’esercito dei Fanes. I due diventano re e regina.

  3. Il patto del re dei Fanes con l'aquila

    Generazioni dopo, il re dei Fanes stringe un patto con l’Aquila: in cambio di potere, promette di affidarle uno dei suoi futuri figli gemelli.

  4. Le gemelline

    Nascono le gemelle Dolasila e Lujanta. Le marmotte scambiano Lujanta con una marmottina bianca, che l’Aquila sceglie ma che le sfugge, rifugiandosi tra le rocce.

  5. Spina de Mul

    Un giovane guerriero mette in fuga Spina de Mul, che lo chiama Edl de Net. Recupera la gemma Rajeta e la dona alla piccola Dolasila.

  6. La magia dei Nani

    Dolasila aiuta tre nani, che le donano una pelliccia bianca e un cofanetto d’argento per creare una corazza magica. La avvertono di non combattere quando la corazza diventa rossa.

  7. Dolasila guerriera

    Protetta dalla corazza magica e armata di frecce infallibili, Dolasila diventa invincibile. Dopo la prima vittoria, il padre la incorona principessa guerriera al Plan de Corones.

  8. Il ritorno di Edl de Net

    Spina de Mul convince Edl de Net a combattere contro i Fanes. Durante lo scontro, ferisce Dolasila a tradimento, scatenando l’ira del guerriero. La principessa sopravvive e i Fanes vincono.

  9. Lo scudo fatato

    Su consiglio di Tsicuta, Edl de Net si fa forgiare dai nani del Latemar uno scudo che solo lui riesce a sollevare e diventa il protettore di Dolasila.

  10. Il tradimento del re

    Per raggiungere il tesoro dell’Aurona, il re promette il regno ai nemici e scaccia Edl de Net. Dolasila sceglie comunque di combattere per difendere il suo popolo.

  11. L’ultima battaglia dei Fanes

    Tredici bambini ingannano Dolasila e si fanno regalare le sue frecce magiche. In battaglia, la corazza rossa non la protegge più: colpita dalle proprie frecce, muore e i Fanes sono sconfitti.

  12. Il falso Re

    Al Passo Falzarego, il re apprende la morte di Dolasila e comprende la gravità del proprio tradimento. Sopraffatto dallo sgomento, si trasforma in pietra.

  13. Lujanta e le marmotte

    Lujanta torna per difendere il castello dei Fanes. Per salvarli dall’assedio, le marmotte conducono lei, la regina e i superstiti nei cunicoli sotto le montagne.

  14. Il tempo promesso

    Una notte all’anno, la regina e Lujanta appaiono in barca sul Lago di Braies. Attendono il suono delle trombe d’argento, segnale del tempo promesso e della rinascita dei Fanes.

1 / 16
Simboli e valori

Una storia di scelte e conseguenze

Il Regno dei Fanes non racconta semplicemente una lotta tra personaggi buoni e cattivi. I suoi protagonisti scelgono, e sono proprio le conseguenze delle loro scelte a trasformare progressivamente il destino del regno. All’inizio troviamo alleanze, reciprocità e un rapporto profondo con la natura. Dolasila risponde a un’ingiustizia con compassione e generosità; i nani rispondono al suo gesto con un dono. Edl de Net trasforma l’amore in lealtà e protezione. Sono azioni che creano legami. Dall’altra parte, il Re segue un movimento opposto. Una conquista ne richiede un’altra, il potere alimenta altro potere e la ricchezza desiderata non è mai sufficiente. Quando persone, relazioni e infine il suo stesso popolo diventano sacrificabili per raggiungere un obiettivo, l’avidità si trasforma in tradimento. È forse qui che una leggenda antica incontra più chiaramente il presente. Il Regno dei Fanes ci lascia una domanda che non appartiene soltanto al passato: che cosa scegliamo di proteggere, e a che cosa siamo disposti a rinunciare, quando desideriamo avere sempre di più?

La loro forza

  • Coraggio Dolasila è la grande principessa guerriera dei Fanes. Grazie alle sue frecce infallibili diventa decisiva nelle battaglie e accompagna l’espansione del regno, ma il suo coraggio assume un significato più profondo quando comprende che la guerra può condurla alla morte. Nonostante i presagi e la paura, torna infine sul campo quando il suo popolo è minacciato. Il suo coraggio non consiste quindi nell’essere invulnerabile, ma nell’affrontare consapevolmente ciò che teme. Anche oggi essere coraggiosi non significa non provare paura, ma decidere come comportarsi nonostante essa. Il coraggio può manifestarsi nei grandi momenti, ma anche nelle scelte quotidiane in cui difendiamo una persona, un principio o qualcosa che consideriamo importante.
  • Compassione Quando incontra i nani a cui sono state sottratte le loro ricchezze, Dolasila non rimane indifferente alla loro condizione. Pur essendo figlia del Re e potendo beneficiare di quel bottino, riconosce l’ingiustizia e sceglie di restituire ciò che non appartiene ai Fanes. È un momento importante perché Dolasila agisce secondo la propria coscienza, distinguendosi dall’avidità del padre. Proprio questa capacità di vedere e comprendere l’altro modifica profondamente il suo destino. Oggigiorno, la compassione comincia quando riusciamo a guardare una situazione anche dal punto di vista di chi abbiamo davanti. In una società nella quale è facile restare indifferenti a ciò che non ci riguarda direttamente, riconoscere la vulnerabilità degli altri rimane una forma importante di umanità.
  • Generosità La compassione di Dolasila diventa un gesto concreto quando restituisce ai nani ciò che era stato loro sottratto, rinunciando a qualcosa che avrebbe potuto trattenere. I nani rispondono a quel gesto con un altro dono, affidandole le armi magiche che segneranno il suo destino. La leggenda costruisce così una vera catena del dono: qualcuno rinuncia a prendere, qualcuno riconosce quel gesto e decide a sua volta di dare. La generosità genera reciprocità e crea una relazione dove prima esistevano soltanto forza e possesso. Nei nostri tempi essere generosi non significa soltanto donare beni materiali: possiamo condividere tempo, conoscenze, capacità, attenzione e opportunità. Quando la generosità circola all’interno di una comunità, ciò che viene donato può produrre un valore molto più grande di quello che ciascuno avrebbe potuto conservare per sé.
  • Lealtà Edl de Net lega progressivamente il proprio destino a quello di Dolasila. Non rimane al suo fianco soltanto come guerriero: cerca di proteggerla, fa realizzare per lei lo straordinario scudo dei nani del Latemar e prova a sottrarla al destino che incombe su di lei. La loro storia mostra però anche quanto la lealtà dipenda dalla fiducia e quanto questa possa diventare vulnerabile quando vengono introdotti dubbio, paura e inganno. Per questo la lealtà nel racconto non appare come qualcosa di scontato, ma come un legame che deve continuamente resistere alle forze che cercano di spezzarlo. Per noi la lealtà non è obbedienza cieca, ma coerenza verso le persone, gli impegni e i valori che abbiamo scelto. Diventa particolarmente importante nei momenti di difficoltà, quando mantenere una relazione di fiducia richiede più impegno che abbandonarla.
  • Alleanza e reciprocità Il rapporto con le marmotte appartiene alle fondamenta stesse del Regno dei Fanes. Moltina cresce nel loro mondo, la marmotta bianca diventa emblema del regno e la Regina conserva nel tempo questa antica alleanza, fino ad affidare Lujanta alla loro protezione. Non si tratta semplicemente della presenza di animali nella leggenda: il destino umano dei Fanes è intrecciato a quello di altre creature e alla montagna in cui vivono. L’alleanza suggerisce un ordine fondato sulla reciprocità, nel quale nessuno esiste completamente da solo. Anche al giorno d'oggi le comunità contemporanee dipendono da reti di relazioni tra persone, ambiente e territorio molto più di quanto spesso percepiamo. Ricevere risorse e opportunità da un luogo significa riconoscere anche una responsabilità nei suoi confronti e verso chi lo abiterà dopo di noi.
  • Protezione Quando comprende che Dolasila è esposta a un pericolo sempre maggiore, Edl de Net non si limita a prometterle protezione. Cerca una soluzione concreta e fa forgiare dai nani del Latemar uno scudo straordinario, così pesante che soltanto lui è in grado di portarlo. Lo scudo rende visibile il significato stesso della protezione: assumersi una parte del peso e del rischio dell’altro. Edl de Net diventa così non semplicemente il guerriero che combatte accanto a Dolasila, ma qualcuno che mette la propria forza al servizio di un’altra persona. Nella nostra epoca, proteggere non significa sostituirsi agli altri o limitarne la libertà, ma creare le condizioni perché possano affrontare le difficoltà con maggiore sicurezza. La protezione autentica nasce dalla cura e dalla responsabilità, non dal possesso o dal controllo.
  • Amore Dolasila ed Edl de Net appartengono inizialmente a mondi contrapposti, ma dal loro incontro nasce un legame capace di cambiare entrambi. Dolasila, fino a quel momento strumento delle conquiste paterne, comincia a immaginare una vita diversa dalla guerra e dal ruolo che il Re ha costruito per lei. Il loro amore entra così direttamente in conflitto con il potere: il padre teme di perdere la guerriera che gli garantisce vittorie e nuovi territori. L’amore diventa quindi anche possibilità di scegliere autonomamente il proprio destino. Nella contemporaneità amare significa riconoscere nell’altro una persona con desideri e libertà propri, non qualcuno da utilizzare per realizzare le nostre aspettative. Anche oggi amore, famiglia, lavoro, ambizioni e doveri possono entrare in conflitto e costringerci a chiederci quali scelte appartengano veramente a noi.

La loro fragilità

  • Avidità Il Re possiede un regno sempre più potente, ma ciò che ha non gli basta mai. Utilizza le capacità straordinarie di Dolasila per vincere battaglie e conquistare continuamente nuovi territori, trasformando progressivamente la figlia in uno strumento della propria espansione. Il suo desiderio si concentra infine su Aurona, il misterioso regno sotterraneo ricco d’oro: pur di raggiungerne le immense ricchezze è disposto a compromettere gli affetti, la fedeltà verso il proprio popolo e il futuro stesso dei Fanes. L’avidità diventa così una forza che cresce proprio perché non conosce mai soddisfazione. Nel mondo contemporaneto l'avidità comincia quando il desiderio di avere di più perde la capacità di riconoscere quando è abbastanza. Persone, imprese e territori possono crescere, ma quando ogni risultato diventa soltanto il punto di partenza per una nuova conquista rischiamo di sacrificare proprio ciò che rende quella crescita degna di essere perseguita.
  • Sete di potere Le vittorie di Dolasila permettono al Re di trasformare progressivamente i Fanes in una potenza sempre maggiore. Ma invece di considerare le conquiste sufficienti, ogni successo alimenta il desiderio del successivo: nuovi territori significano nuovo potere e nuovo potere richiede altre guerre. Anche la libertà della figlia diventa secondaria rispetto a questo progetto. La storia mostra così come il potere possa cambiare natura: da strumento con cui guidare una comunità può trasformarsi in qualcosa che viene ricercato esclusivamente per conservarlo e accrescerlo. Nel nostro presente ambizione e capacità di guidare possono produrre cambiamento e progresso, ma il potere diventa pericoloso quando smette di essere un mezzo e diventa un fine. Una leadership responsabile si misura anche nella capacità di riconoscere limiti, ascoltare gli altri e non utilizzare le persone come strumenti.
  • Assenza di misura Il Re possiede già molto: un regno forte, territori conquistati e una figlia dotata di capacità straordinarie. Eppure ogni conquista sembra rendere insufficiente quella precedente. Non riconoscendo più un limite, continua a spingersi oltre e finisce progressivamente per sacrificare relazioni, sicurezza e futuro alla ricerca di nuove vittorie e ricchezze. La tragedia dei Fanes nasce anche da questo paradosso: il tentativo di rendere il regno sempre più grande contribuisce infine alla sua distruzione. Oggigiorno riconoscere un limite non significa necessariamente rinunciare allo sviluppo, ma domandarsi quale crescita sia desiderabile e quale prezzo siamo disposti a pagare per ottenerla. Per una persona come per una comunità o un territorio, sapere quando qualcosa è abbastanza può essere una forma di responsabilità verso il futuro.
  • Inganno e manipolazione Spina de Mul rappresenta una forma di potere diversa da quella del Re: non domina principalmente attraverso eserciti o ricchezze, ma attraverso l’astuzia. Osserva gli altri, ne comprende desideri, paure e vulnerabilità e utilizza questa conoscenza per condizionarne le scelte. I suoi inganni intervengono ripetutamente nel destino di Dolasila ed Edl de Net e, nel momento decisivo, contribuiscono a privare la principessa delle frecce che la rendevano invincibile. La sua forza sta proprio nel far agire gli altri senza che comprendano pienamente il disegno nel quale sono coinvolti. Nella società attuale la manipolazione continua a funzionare nello stesso modo: conoscere paure, desideri ed emozioni permette di influenzare profondamente le decisioni delle persone. Per questo conoscenza, comunicazione e intelligenza non sono positive in sé: il loro valore dipende anche dallo scopo per il quale vengono utilizzate.
  • Tradimento Il tradimento del Re è particolarmente grave perché proviene proprio da chi avrebbe dovuto proteggere il regno. Accecato dalla prospettiva di raggiungere le ricchezze di Aurona, mette il proprio interesse davanti alla responsabilità verso la comunità e arriva a favorire la rovina dei Fanes. Non tradisce soltanto un accordo o una persona: rompe il rapporto di fiducia che giustifica il suo stesso ruolo di sovrano. Il potere che avrebbe dovuto essere esercitato nell’interesse del regno viene utilizzato contro il regno stesso. Anche oggi ogni comunità si regge su una parte di fiducia: affidiamo responsabilità agli altri aspettandoci che non vengano utilizzate contro di noi. Per questo il tradimento diventa particolarmente grave quando proviene da chi ha ricevuto più fiducia, autorità o responsabilità.

Glossario ladino

Termini, nomi e toponimi della leggenda, spiegati in breve.

Ganes [ˈganes]
Spiriti femminili dei boschi e dei torrenti di montagna.
Salvans [salˈvans]
Creature schive dei boschi, custodi della natura.
Ganes [ˈganes]
Spiriti femminili dei boschi e dei torrenti di montagna.
Salvans [salˈvans]
Creature schive dei boschi, custodi della natura.
Lé de Limo [le de ˈlimo]
Un lago sull’altopiano di Fanes.
Pederü [pedeˈry]
Fondovalle e punto di partenza verso il Regno.
Marmota [marˈmota]
La marmotta: alleata e simbolo dei Fanes.